Van een vriendin heb ik een leuke boek gekregen: "Nederlandse spreekwoorden, spreuken en zegswijzen". De reden is dat ik erg leuk vind om spreekwoorden en uitdrukkingen te gebruiken, maar door mijn toch gebrekkige nederlands dat makkelijker gezegd is dan gedaan. En als ik het niet precies weet, dan gebruik ik ze toch. Er komen dan zeer merkwaardige dingen uit. Dat bracht me op het idee iedere keer als ik er eentje heb er een blog item van maken.
Hier is de eerste:
"Met een kanon op een olifant schieten". Hier dacht ik onbewust aan een hele andere uitdrukking met een olifant erin :-).
Geen opmerkingen:
Een reactie posten